Idioma: Español English

66 Medalla de Plata

Here is the translation of the text into English:

Here is the session summary structured according to your instructions, written in Peninsular Spanish (which has been translated to English) and using only the information provided in the transcript.

Session Summary: Hilfer’s Bait and the Hunt for Miria

PCs present: Lyra, Pika, Den, Klaiton, Yaang-ki, Daijiro.
NPCs present/mentioned: Nicolás Alexander, Miria Silverhand, King Oleb XVI, Krrsh, Ferrik Redthane, Rufinus Aylil.

Main campaign developments:
The crew has decided to act as benefactors and unofficial representatives of King Oleb XVI to win the loyalty and favor of the belters of the Hilfer system. By planning to end the threat posed by the pirate Miria Silverhand, they seek not only to improve the reputation of the Kingdom of Drinax and stabilize the local water economy, but also to seize the Mercy Future, a valuable ship owned by the Third Imperium.

Loose ends:

Session joke:
The most fun moment at a meta-game level occurred when the game had to be briefly paused due to the crying of the GM’s (Juan) young daughter. He explained that her pacifier had just been taken away and that the girl had a “broken heart.” The table joked that this was nothing compared to the heartache she would give him when she started getting a boyfriend (or girlfriend). In addition, Nemo’s grand entrance arriving late and justifying it by saying “that lady ate tongue” generated quite a few laughs before they got tactical with the missiles.

Scene 1: Logistics, Loot, and Repairs

PCs present: Lyra, Pika, Den.
NPCs present: None (Krrsh mentioned).
Location(s): Shipyard / Spaceport (Hilfer).
Ships mentioned:

Scene summary:
The crew spends some time at the shipyard reorganizing their finances and resources. They debate how to distribute the pirate loot so as not to repeat the resentment that occurred on the Harrier, deciding to simplify the model: Lyra will take 3 shares and the rest 1 share, while maintaining a common fleet fund (fed by Krrsh’s admiralty tithe) for general expenses. Subsequently, they buy tons of spare parts and manage to fully repair the critical hull damage of the Maui. They also discuss the purchase of medical supplies (trauma packs, panaceas, anti-rad) and browse manuals to buy an industrial surface vehicle (Hercules-class). Finally, they decide to scrap the idea of signing legal contracts before a notary with the gunners, preferring recruitment more typical of smugglers.

Scene 2: Rumors in the Underworld

PCs present: Lyra, Pika, Yaang-ki, Daijiro.
NPCs present: Rufinus Aylil (Hustler/Local Informant, observer. Archetype: Underworld contact).
Location(s): Underworld and Surface (Hilfer).
Ships mentioned: None.

Scene summary:
Looking for information on Miria Silverhand’s base of operations, Lyra disguises herself and enters the Hilfer underworld accompanied by Yaang-ki and Daijiro (who monitor the reactions of the environment). After four days of investigation, they discover that Miria has no allies on the planet, as her actions are harming everyone. Taking advantage of the visit, Lyra bribes a local named Rufinus Aylil, who has family at the docks, with 300 credits so he can inform her in the future about cargo shipments and ship movements at the spaceport. Meanwhile, Pika tries to track Miria’s communications from the ship, but civilian sensors and excessive radio noise from the planet cause the roll to fail, confirming that the pirate is maintaining radio silence.

Scene 3: Pact with the Belters

PCs present: Lyra, Pika, Klaiton.
NPCs present: Nicolás Alexander (Belter leader/contact. Archetype: Community spokesperson), King Oleb XVI (Mentioned).
Location(s): Encrypted communications forum (Hilfer).
Ships mentioned: None.

Scene summary:
Lyra contacts Nicolás Alexander and, through him, accesses a secure forum where the belter families communicate. With an epic speech, Lyra introduces herself as a representative of King Oleb XVI of Drinax, offering to take responsibility and help the oppressed community by eliminating Miria Silverhand. The belters accept happily, offering a reward of 50,000 credits. Pika and Lyra manage to persuade one of the wealthiest families to lend them a 20-ton shuttle to serve as bait for the trap.

Scene 4: The Bait and the Hunt

PCs present: Lyra, Pika, Den, Yaang-ki.
NPCs present: Miria Silverhand (Aggressive pirate, confident. Archetype: Antagonist/Pirate).
Location(s): Asteroid belt and deep space (Hilfer).
Ships mentioned:

Scene summary:
Pika spends a day of work hacking the belter shuttle’s old operating system to install a hidden tracker (bug). They execute the plan: Den (disguised as a belter) and Yaang-ki fly the shuttle into the pirate’s hunting ground. Miria Silverhand takes the bait; she appears with the mammoth Mercy Future, fires a warning shot, and orders them to abandon the ship. Den and Yaang-ki are left stranded on an asteroid while Miria grabs the shuttle with her ship’s claw and carries it away. Thanks to Pika’s expertise, Miria does not detect the tracker in her communications.

Scene 5: The Junkyard Hideout

PCs present: Lyra, Pika, Den, Klaiton.
NPCs present: Miria Silverhand (Mentioned).
Location(s): Dark side of a moon (Hilfer).
Ships mentioned:

Scene summary:
To avoid being detected, Klaiton pilots the Ginger using a gravity catapult, approaching in total silence (systems off) toward the tracker’s signal. After rounding the dark side of a moon, they discover the Mercy Future floating in the void, surrounded by a sea of space junk and the remains of gutted ships. They watch as the pirate ship dismantles the decoy shuttle. Den, commanding the Maui, begins his approach after picking up the crew members from the asteroid. The session ends with the crew frantically debating their next move: using the element of surprise to fry Miria with missiles, attempting a suicide boarding in combat suits, or contacting her to try to intimidate her and force her to surrender.